A
Star Wars VHS-korszak végnapjai
Barta Zoltán összeállítása
Amikor
1995-ben az első megvásárolható Star Wars videó-trilógiát beharangozták
nálunk is, a 'Tökéletes kép és hangminőség' szlogen volt jelszó.
Jelen sorok írója persze mosolygott ezen, hiszen akkor már éppen
egy évtizede gyűjtötte a VHS-kiadványokat, és ezek bizony nem
a arról voltak híresek, hogy olyan tökéletes minőséget produkáltak
volna. És ez érvényes persze arra a korszakra, hiszen mindenki
emlékszik arra, milyen könnyedén megsérültek mindeféle különösebb
ok nélkül. Emellett a drágább lejátszók sem voltak szuperbiztosak,
és ha beütött valamilyen mechanikai gigszer, akkor egy kazettát
minden előzetes figyelmeztetés nélkül ők is szívesen ledaráltak.
VHS-en nem volt tehát egy életbiztosítás gyűjteményt tárolni,
és még a drága gyári kiadványok sem lehettek biztonságban...
Ezek után a DVD-korszak maga volt az álom, és olyan nagyon nem
sírta vissza senki a VHS-t. Az átmenet persze nem volt rövid,
gyakorlatilag fél évtized kellett ahhoz, hogy a kazettákat felváltsák
a DVD-lemezek. Ez az öt év viszont hozott még egy-két sikeres
pillanatot a Star Wars-iparnak is, melyben az utolsó pillanatig
erőltették a VHS-t, igyekezve egyre jobban kitolni a trilógia
hőn áhított DVD-s premierjét, az utolsó centet is kifacsarva a
forgalmazásból. A vége felé ez már Amerikában sem jött be, és
ennek szép példája volt 2000-ben a klasszikus trilógia fehérdobozos
kiadása, amit két évvel később változatlan formában dobtak ismét
piacra. Ez volt az első olyan Star Wars-díszdoboz, ami szépen
'beragadt' forgalmazóknál, és intő jelként mutatta a kereslet
átalakulását. A kétezres évek elejétől nagy tömegeket már nem
lehetett meghatni a VHS "szépségeivel", a vásárlók minőségre
vágytak.
A sok negatívum ellenére persze sokan nosztalgiával gondolnak
arra a két évtizedre, amikor a házi videózást a VHS uralta. És
tényleg, a díszdobozok megjelenése igazi ünnepnap volt nemcsak
a fanatikus rajongók, hanem az egyszerűbb filmbarátok körében
is. A THX és a Special Edition sikere azonban már igencsak távolinak
tűnt a kétezres évek első évtizedében, bár a szinkron nélküli
DVD-k miatt sok háztartásban még sokáig forogtak az 'agyongyötört'
videó-változatok.
Az alábbiakban a prequel-trilógia magyarországi videó-kiadásainak
öt évén keresztül röviden végigtekinthetjük, hogy a piac változásával
hogyan került egy nagy példányszámban eladott termékcsoport a
futottak még kategóriába.
EPISODE
I
2000.
április 3-án, egy nappal az amerikai start előtt jelent meg hazánkban
az Episode I videó-változata, a Special Edition tapasztalait felhasználva
mindjárt kétféle kiszerelésben. A tetszetős design-nal felvértezett
borítókat direkt úgy tervezték, hogy a vásárlóknak egy pillanatig
se kelljen gondolkodni azon, hoigy a szinkronos vagy a feliratos
verziót tartják-e a kezükben, és az eltérő gerinccel még azokra
is gondoltak, akik mindkettőt begyűjtötték. (Full screen-es szinkronoson
Darth Maul, a szélesvásznú feliratoson Obi-Wan és Qui-Gon volt
látható.)
A Star Wars-os videó-kiadások között az Episode I meglehetősen
nagy példányszámban talált gazdára, köszönhetően persze a szinkronnak.
Ebből a változatból állítólag a feliratos többszöröse fogyott.
Emellett a szinkronos verzió büszkélkedhetett azzal is, hogy a
film eleji bevezető szöveg magyarra fordítva volt olvasható, vagyis
nem volt hozzá szükség narrátorra sem pedig feliratozásra. (A
másfél évvel később megjelent DVD-n egyébként nem volt szinkron,
de erről nem a hazai kiadó tehetett.)
A
videókazetták tehát hatalmas sikernek bizonyultak idehaza is,
és a kritikusok immár a második fronton is elvesztették a kis
háborújukat. A közönséget nem érdekelték a filmmel szembeni megnyílvánulások...
|
EPISODE II
2002-ben
második rész volt az első olyan Star Wars-film, ami a mozis premier
évében már megjelenhetett videón és DVD-is. Nálunk ez utóbbi még
igencsak drága mulatságnak számított, a VHS éppen ezért továbbra
is állta a sarat a háztartásokban. A szinkron hiánya persze most
is sokat rontott a lemezváltozat üzleti esélyein.
A borítón ezúttal csak egy apró felirat tájékoztatott arról, hogy
éppen a feliratos vagy a szinkronos kiadást fürkésszük éppen.
Cserébe viszont egy feliratozott kisfilmmel és a szintén feliratozott
kihagyott jelenetekkel lepték meg a vásárlókat. Ezek azért fontosak,
mert ennyi extra korábban nem jelent meg Star Wars videókon, másrészt
pedig a Skywalker-ek történetét feldolgozó kisfilm csak itt volt
megtalálható, a kihagyott jelenetek pedig a DVD-n nem kaptak magyra
szöveget.
Hamarosan az első és a második rész összevont VHS-kiadása is felbukkant
a kínálatban, kizárólag szinkronos változatban, hibás évszámmal.
Tévedésből ugyanis 2001-et nyomtak a borítóra...
|
EPISODE III
Az
Episode III premierjére a VHS-piac alaposan megroggyant, és a
rajongók számára még az is bizonytalanná vált, hogy nálunk egyáltalán
megjelenik-e ezen a hordozón. (A tengerentúlon csak kölcsönzői
hálózatba került be a VHS, a boltok polcait már nem terhelték
vele.) Aztán mégiscsak megjelent, bár a korábbi epizódokhoz képest
jóval szerényebb példányszámban, és csak szinkronos full screen-es
változatban. (Erre már nem került fel magyarul a bevezető szöveg.)
Mivel a Sith-ek bosszúja DVD szinkront is kapott, ez tovább csökkentette
az érdeklődést a VHS iránt. A megmaradt kazetták aztán néhány
hónap múlva bekerültek a leértékelt termékek közé, és a szerencsések
párszáz forintért is hozzájuthattak a prequel-trilógia befejező
részének hivatalos kiadásához.
A korábbi várakozásokkal ellentétben a harmadik résszel egyidőben
már nem jelent meg a trilógia VHS-gyűjteménye. A DVD ekkorra már
végérvényesen maga alá temette házi videózás eme őskövületét...
|