A Jedi bosszúja - Film, Színház, Muzsika 1983
Barta Zoltán összeállítása

A korszak egyik legolvasottabb színészmagazinja jó pár alkalommal foglalkozott a Star Wars filmekkel. Ezen nincs is miért csodálkozni, hiszen ilyenkor mindig egy kicsit több példányt lehetett eladni az éppen aktuális lapszámból.

1983 nyarán, egészen pontosan július 2-én már a klasszikus trilógia harmadik filmjéről értekeztek a lap hasábjain, méghozzá három teljes oldalon keresztül. A cikk a Jedi bosszúja címet viselte, pedig ekkor már köztudomású volt George Lucas döntése a változtatásról. A cikk szerzője persze tudta ezt, ennek ellenére nagyon lazán kezelte a dolgot, és mindjárt az elején kifejtette: a Return of Jedi (csak így) szabadabb fordításban akár a Jedi bosszúja is lehet. Na persze...

A cikk több mint egy évvel előzte meg a magyarországi bemutatót, de sajnos ez a legtöbb jó, amit elmondhatunk róla. Az összeállítás egészében hemzseg az ortromba hibáktól (idegbeteg Threepio, tank és porszívó házasságából született Artoo, lompos Chewbacca, hogy csak a legszebbeket emeljük ki), mégis a kajálható kategóriába esett akkortájt. Leginkább az érdekesnek mondható színes képanyag vitte el benne a pálmát. (Az egy szem fekete-fehér fotó a Birodalom visszavágból maradt meg, sorry...) Az viszont első nekifutásra feltűnik, hogy a szerző úgy egyensúlyoz, hogy egyszerre dicséri és korholja a filmet, de emiatt a korabeli olvasó egyáltalán nem ingadozhatott a 'megnézzem-vagy-ne-nézzem' között. Akinek az első két film bejött, az gondolatban már jegyet is válthatott a következő év őszére, a hazai premier időpontjára.

A negatívumok ellenére a cikk érdekes színfolt lehet a gyűjteményekben, ugyanis tökéletes lenyomata annak a kornak, melyben íródott...

Az 1983. július 2-i Film, Színház, Muzsika borítója és a Jedi bosszúja oldalai (A Star Wars-os oldalak nagyíthatóak):